Don Juan Manuel (známy aj ako Ján Emanuel Kastílsky) bol spisovateľ považovaný za prvého predstaviteľa španielskej stredovekej prózy. Vybrali sme niektoré z najznámejších fráz dona Juana Manuela, ktoré odhaľujú jeho spôsob myslenia.
Skôr ako vám ich predstavíme, chceme vám povedať, že strážcom bol Don Juan Manuel re Alfonza XI . Hoci bol autorom mnohých diel, jedno vyniká predovšetkým: Gróf Lucanor .
Vety dona Juana Manuela, ktoré uvádzame, boli upravené do súčasnej španielčiny a následne preložené. Syntax a lexika však pripomínajú typický stredoveký spôsob písania. Spisovateľ sa totiž narodil a žil medzi trinástym a štrnástym storočím.
5 zlomkov v Don Juan Manuel
1. Výhody niektorých priateľstiev podľa dona Juana Manuela
Lebo slová a činy niektorých klamárov nezničia priateľstvá so silnými mužmi.
Táto prvá veta Dona Juana Manuela je jasnou a priamou kritikou ľudí, ktorí klamú. Kto používa klamstvo systematicky to robí preto, že chce ublížiť alebo preto, že pociťuje veľkú závisť voči iným. Ako ich v tomto prípade autor definuje voči silným mužom.
Dôsledky tohto spôsobu konania často vedú k prenosu právd, ktoré nie sú pravdami, k poškodeniu povesti alebo nášho názoru na ľudí, ktorých považujeme za priateľov. Z tohto dôvodu Don Juan Manuel navrhuje, aby sme boli veľmi opatrní v tom, čo nám hovoria.
2. Odíďte od fantázií
Môžete dôverovať určitým skutočnostiam, ale musíte sa dištancovať od fantázií.
Veci, ktorým máme tendenciu veriť s určitou frekvenciou, sú to, čo Don Juan Manuel nazýva fantáziami. Je to ako keď snívame alebo sa oddávame romantickým snom. Výsledkom je zvyčajne úplné odpojenie od reality.
Môžeme si však položiť otázku: Ako zistím, aké sú určité skutočnosti? Don Juan Manuel nám to nehovorí. Každý z nás vníma realitu úplne inak na základe osobných skúseností a všetky sú platné.
3. Robte, čo chcete, bez strachu
Zo strachu z kritiky, pokiaľ tým nikomu neublížiš, neprestaň robiť to, čo ti robí dobre.
Bez strachu, že sa mýlime, by sme mohli povedať, že strach je jedným z najväčších zla doby, v ktorej žijeme. Táto paralyzujúca emócia bola prítomná už v trinástom a štrnástom storočí. Strach z toho, čo ľudia povedia a z čoho kritiky odvádza nás to od toho, čo chceme robiť.
Toto medzi frázami dona Juana Manuela nám pripomína, že sa nesmieme až tak sústrediť na to, čo hovoria iní, ale na naše činy. Ak nerobíme nič zlé alebo nesprávne, musíme ísť ďalej. V opačnom prípade budeme v budúcnosti ľutovať, že sme neboli rozhodnejší.
4. Pozor na zneužívanie alkoholu
Víno je veľmi cnostné, ale nesprávne používané je škodlivé
Táto veta je veľmi zábavná a zvedavá. Všetci vieme, že pri striedmej konzumácii víno neškodí zdraviu a to je práve jadro veci: autor nás varuje pred zneužívanie alkoholu pri nesprávnej alebo neregulovanej spotrebe.
Táto rada sa môže vzťahovať aj na iné aspekty nášho života. Všetky excesy môžu spôsobiť viac škody ako úžitku. V skutočnosti to nie je víno, čo je zlé, ale naše činy ho robia zlým.
5. Frázy Dona Juana Manuela: chvála môže skrývať podvody
Každý, kto vás chváli viac, ako si zaslúžite, vás chce oklamať
Posledná veta Dona Juana Manuela nás varuje, aby sme jej venovali pozornosť Výborne niektorí ľudia preháňajú. Autor nás upozorňuje, že hoci každý rád dostáva komplimenty, v niektorých prípadoch môžu skrývať postranné úmysly.
Vždy musíte byť opatrní, pretože ľudia môžu mať iné úmysly. Napríklad získanie láskavosti alebo manipulácia s nami. Vždy skontrolujte, či komplimenty, ktoré dostávate, sú úprimné alebo nie.
Poznali ste Dona Juana Manuela? Čítali ste niekedy Gróf Lucanor ? Úprimne dúfame, že vám tieto vety umožnili priblížiť myšlienky tohto významného stredovekého spisovateľa. Určite vás prinútia zamyslieť sa nad niektorými problémami.
